Die Arbeiten um das Schiff fit zu machen für die jährliche Reise über den Atlantik und zurück beginnen. Bis zum Abfahrtstermin Mitte November sind einige grössere Projekte zu bewältigen: Der Neubau der Ankerwinsch, zwei neue Rahen, der Ersatz mehrerer Planken. Nach und nach treffen die Freiwilligen ein, um beim Überholen zu helfen. Zugleich melden sich angesichts neuer wissenschaftlicher Erkenntisse Zweifel, ob das alles ausreicht.