Work begins to prepare the ship for its annual voyage across the Atlantic and back. Several major projects need to be completed before the departure date in mid-November: the construction of a new anchor winch, two new yards, and the replacement of several planks. Volunteers gradually arrive to help with the overhaul. At the same time, new scientific findings raise doubts as to whether all this will be enough.